Growing weed in space might not be such an out-of-this-world idea thanks to Space Tango, a bioengineering company based in Kentucky